Signore, le giuro, signore io sono solo un povero pescatore.
Gospodine, kunem se, gospodine ja sam samo siroti ribar.
Come ho spiegato al capitano sono solo un povero pescatore di Cipro.
Objasnio sam kapetanu da sam ja samo siroti ribar sa Kipra.
E' un povero disgraziato, che per non farsi ammazzare il figlio è costretto a subire questo schifo.
On tu ništa ne može.. Rohasovi prete da æe ubiti dete.... i da mora da prihvati situaciju.
D'altro canto, che razza di matrimonio potrebbe mai essere con un povero sarto?
U jednu ruku... kakav bi to bio brak... sa sirotim krojaèem?
Non sei un povero matto adesso, sei un pescatore.
Ti nisi ludak, momèe, veæ pravi ribar.
Sono un povero vecchio, ci vedo male, ho gli occhi poveri e il naso stanco.
Ja sam jadni starac. Nos mi je puknut.
Sei un povero imbecille, e Grissom lo sa.
Ti si prvoklasni ludak i Grissom to zna.
Era chiaro che quello stronzo si inculava un povero stronzo.
Bilo je jebeno oèigledno da æe ta pièka da izjebe pièku.
La vita non è che un'ombra vagante un povero attore che avanza stronfio e smania la sua ora sul palco e poi non se ne sa più nulla.
Život je samo senka što luta bedni glumac što se na pozornici razmeæe i ne èuje se više.
Mio padre era un povero farabutto e il suo aveva tutto.
Мој отац је био ситна риба, а његов дрматор.
lo sono un povero negro di campagna, ma farò qualcosa della mia vita.
Ja možda i jesam neki prljavi crnja iz neke slendre, ali ja bar nešto èinim od sebe.
Montel è un povero stronzo che non sa che cos'è il pugilato, ma se la borsa è alta combatterò con Montel.
On je još jedan seronja koji želi da bude izbijen. Ako je honorar velik... uvedite Montela.
Perché c'è un gatto nel mio bagagliaio, ed è un povero sfollato.
Zato što imam maèka u prtljažniku i on je beskuænik.
L'immagine di un povero idiota che ammiccando mi mostra un cartiglio?
Portret idiota koji trepæe? Ovo treba da predstavlja mene?
Così, sei un povero ragazzo irlandese capitato a Londra!
Znaèi, ti si siromašni Irski deèko koji je došao u London?
Sono solo un povero contadino di Carvahall.
Ja sam samo farmer iz Carvahalla.
Senza di me, sei un povero nero in Africa, d'accordo?
Bez mene ti si još jedan crnac u Africi.
Specialmente quando dicono a un povero scemo che deve sborsare la paga di tre mesi per un anello di fidanzamento.
Posebno kada kažu tim jadnim budalama da treba da d tromeseènu platu za vereneèki prsten.
Perché mai dovrebbe mentirvi un povero fauno come me?
Зашто би те убоги Пан налик мени, лагао?
No, hertz, la gente ama le armi perchè l'america è la terra delle opportunità, dove un povero può diventare ricco... e una fichetta può diventare uno cazzuto, se ha una pistola tra le mani.
Не... Људи воле оружје... Зато је САД земља могућности где се сиромах може обогатити,... а пичкица може курац постати ако има пиштољ у руци.
Mi chiedo, cosa vogliono due federali da un povero idiota?
Sada, što dva FBI agenta žele se sa malim ništavcem?
Ho sempre saputo che eri un povero idiota, piagnucoloso e rompipalle, Dean.
Oduvek sam znala da si veliki, glupi, zaostali, èir u guzici, Din.
Forza, ragazzi, non volete dare la mano a un povero peccatore?
Ma dajte, Zar se nećete ni rukovati sa mnom?
Se solo mi avessi mostrato un briciolo di amicizia, di lealta' o di fiducia... ma non sai cosa significano queste parole, perche' sei solo un povero stronzo, egocentrico ed egoista!
Znaš, ako si me ikad smatrao za prijatelja ili nekog od poverenja... sada ispada da si nesposoban za... TI BEDNI, USAMLJENI, EGOCENTRIÈNI, SEBIÈNI GOVNARU!
Un povero vecchio non puo' avere una passione?
Što? Šta bi bilo loše da starac ima hobi?
Certo che si', stronzo, sei un povero coglione, se non credi in Dio.
Da, jebote, glup si ako ne vjeruješ u Boga!
È un povero mondo malandato, almeno a mio giudizio...
Da, to je tužni stari svet. To je samo moje mišljenje.
Non mi aspetto che tu capisca, ma... ti chiedo ti trovare in te stessa il perdono per l'egoismo di un povero vecchio.
Ne oèekujem da æeš razumeti, ali tražim od tebe da potražiš to u sebi, i oprostiš sebiènost svoga oca.
Così, quando ero un povero studente di post-dottorato alla Columbia, mi trovavo nella fase della carriera 'pubblica-o-muori'.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
Eravamo veramente interessati a vedere chi era più propenso a offrire il suo aiuto ad un'altra persona, un ricco o un povero.
Zaista nas je zanimalo ko je više sklon da ponudi pomoć drugoj osobi, neko bogat ili neko siromašan.
Ma il punto è dire, quando stiamo parlando di salvare persone o aiutare persone nel Bangladesh nel 2100 non parliamo di un povero Bengalese
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Se mai ho visto un misero privo di vesti o un povero che non aveva di che coprirsi
Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,
Meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.
Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo
Želja čoveku treba da je da čini milost, a bolji je siromah nego laža.
Meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.
Supponiamo che entri in una vostra adunanza qualcuno con un anello d'oro al dito, vestito splendidamente, ed entri anche un povero con un vestito logoro
Jer ako dodje u crkvu vašu čovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dodje i siromah u rdjavoj haljini,
Tu dici: «Sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla, ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero, cieco e nudo
Jer govoriš: Bogat sam, i obogatio sam se, i ništa ne potrebujem; a ne znaš da si ti nesrećan, i nevoljan, i siromah, i slep, i go.
6.4893841743469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, kunem se, gospodine ja sam samo siroti ribar. 